(Miss Diamond) Subtitle Wetv Dibawa Oleh @Dyah
(Episode 05)
Karena aku menyukaimu,
kau pikir aku terlalu percaya diri, 'kan?
Kita berasal dari dua dunia yang berbeda,
tetapi aku selalu berusaha mencoba agar bisa dekat denganmu,
agar kau menyadari keberadaanku.
Ini.
Selamat untuk penampilan kita.
Kau tidak senang?
Ini hanya bisnis.
Apakah penting untuk merasa senang?
Tentu saja.
Kita berbisnis untuk mendapatkan keuntungan.
Tetapi kini kau telah meraih tujuanmu.
Jadi, kenapa masih tampak gundah?
Aku akan minta seseorang membuatkan kontrak.
Dia akan membuat daftar semua kewajiban yang harus kita penuhi.
Itu akan lebih baik bagi kita berdua.
Kita perlu kontrak untuk hubungan kita.
Tampaknya tidak akan ada asmara sampai kapan pun.
Ya.
Di mana?
Mungkin di suatu tempat nanti.
Baiklah.
"Xiao Liang dan Gao Wen"
Astaga...
Lei Yiming, aku terlambat!
Lei Yiming!
Tidak! Aku terlambat, terlambat!
Kenapa tidak ada beker?
Apa yang harus kulakukan? Bantu aku berpikir.
Santai saja. Aku mematikan bekermu.
Aku juga sudah mintakan cuti untukmu.
Tinggal di rumah saja dan beristirahat.
Kau matikan bekerku dan memintakan cuti?
Kau sudah tidak waras!
Kau yang tidak waras!
Kau pikir kau bisa kembali bekerja dalam kondisimu sekarang
dan setelah situasi tadi malam?
Selain itu, apakah kau sudah siap bertemu dengan Xiao Liang?
Tentu saja.
Xiao Liang adalah Xiao Liang, pekerjaan adalah pekerjaan.
Lagi pula, saat aku menjadi Li Meili,
aku kehilangan satu pekerjaan demi dia.
Kali ini, aku tidak akan sama seperti dulu.
Aku telah memutuskan, aku harus ceria dan bangkit lagi.
Hei, tunggu...
Jadi, maksudmu, kau masih menyukai Xiao Liang?
Aku tidak bisa hidup tanpa pria itu.
Gemuk, kau memang hebat.
Ini pasti karena aku membuatmu menangis di baju mantan pacarku.
Baiklah. Kau di rumah saja hari ini. Sarapan dulu.
Tunggu.
Aku suka perusahaan itu, aku suka berlian,
aku selalu bermimpi menjadi desainer berlian suatu hari nanti.
Perusahaan itu tidak hanya berkaitan dengan Xiao Liang bagiku.
Perusahaan itu juga berkaitan dengan impianku.
Aku tak bisa kehilangan keduanya, cita-citaku dan cintaku.
Gemuk, aku senang kau begitu tangguh. Tetapi ada ungkapan,
"Tak ada kata terlambat untuk mengubah nasib."
Hanya dengan meninggalkan Xiao Liang, kau bisa mendapatkan kebahagiaan.
Mengerti? Jadi, dengar kataku. Kau di rumah saja dulu,
dan setelah kau pulih dari derita asmaramu,
kau bisa kembali bekerja, setuju?
Kau bercanda. Kau pikir itu perusahaan ayahku?
Kau pikir aku bisa kembali bekerja setelah aku sembuh?
Kaulah yang bercanda. Itu perusahaan raksasa.
Kau pikir mereka tak bisa berfungsi tanpamu?
Tetapi aku mau manfaatkan stres saat kerja untuk mengobati patah hatiku.
Jadi, aku perlu bersikap ceria.
Tenanglah. Jangan cemaskan apa pun.
Aku telah memutuskan untuk istirahat juga dan mendampingimu.
Bagaimana?
Tidak perlu terharu.
Kenapa harus terharu?
Kau dokter, 'kan? Bagaimana mungkin kau bisa istirahat?
Aku harus pergi kerja.
Oh, ya. Kenapa aku tak bisa menemukan pakaianku di atas?
Kau tidak lihat? Semua pakaianmu kumasukkan ke dalam mesin cuci.
Aku bangun pukul 03.00 untuk mencuci pakaianmu. Aku mau tanya.
Kenapa pakaian kotormu banyak sekali? Aku mencuci semuanya.
- Jadi, aku pakai apa untuk ke kantor? - Kau punya dua pilihan.
Pertama, istirahat di rumah. Dan kedua,
kau bisa mengenakan piama Hello Kitty-mu yang lucu itu ke kantor
dan bekerja dengan ceria.
Semoga pulang dengan selamat.
Bagus.
Hei. Satunya untukku.
Gemuk, jangan makan semuanya.
Satunya punyaku!
Jangan masuk!
Jangan lakukan!
- Bicaralah. - Biarkan aku masuk.
Kenapa masih ada banyak wartawan di luar gedung?
Tambah petugas keamanan. Jangan biarkan mereka membuat masalah.
Sejak semalam, banyak media ingin mewawancaraimu.
Paparazi juga ada.
Kudengar telepon di meja sekretaris rusak tadi pagi.
Baik, kita tunggu saja laporan kinerjanya.
Masuk.
Tn. Xiao, Tn. Lin memintaku memberikan dokumen ini.
Letakkan saja di situ. Tunggu.
Sebelumnya, bukan kau yang mengantar dokumen ke sini.
- Di mana Mi Duo? - Dia minta cuti.
Baiklah, kau boleh pergi.
Minta cuti?
Tn. Xiao, Ketua memanggilmu.
Ketua mencariku?
Ayah! Ayah, jangan emosi.
Kau tahu yang telah kau lakukan?
Ayah sudah ingatkan. Kau tidak mau dengar.
Kau mengakui hubunganmu dengan wanita itu di depan wartawan!
Kau tahu apa pendapat mereka tentang perusahaan kita?
Tidak ada ayahmu di dalam hatimu.
Aku ingat aku pernah berkata, aku punya pertimbangan sendiri.
Apakah Ayah bilang "ya"?
Kau harus sadar, Ayah yang memberimu semuanya!
Jangan lupakan itu tiap kali kau bangun setiap pagi!
Sayangnya, yang terjadi tak bisa diubah lagi.
Kabar tentang aku dan Gao Wen sudah tersebar.
Kuharap Ketua bisa menghargai kehidupan pribadiku.
Kakak, Ayah sangat marah. Bicara yang baik-baik saja.
Kita masih di kantor.
Jangan memanggil pemilik perusahaan kita dengan Ayah
Beraninya kau menegur Ziliang.
Kau tidak tahu.
Dia ditekan para investor, dan dia membelamu.
Dia tidak tidur semalaman,
berusaha memperbaiki hubunganmu dengan yang lain!
Para investor sekarang mulai meragukan kemampuanmu.
Jika tidak ada Ziliang, perusahaan ini sudah kacau!
Sudah ada dua investor yang menarik modalnya. Kau tahu itu?
Perusahaan punya cadangan modal yang cukup,
penjualan naik dua kali lipat, nilai saham juga naik.
Aku tidak takut walau mereka menarik modal mereka.
Walau hubunganku dengan Gao Wen memengaruhi perusahaan,
tapi itu hanya akan mendatangkan keuntungan.
Mereka yang meragukan kemampuanku,
biar laporan kinerja kita menutup mulut mereka.
Ayah lebih memilih kinerja kita buruk.
Ayah tak ingin punya putra yang hidupnya tidak pantas.
- Ayah. - Putus dengannya.
Ayah ingin kau mengakhiri hubungan kalian sekarang juga.
Aku mengumumkan hubungan kami kemarin.
Dan sekarang harus kuakhiri?
Itu akan menjadi sumber gosip yang sangat buruk.
Saat aku melakukannya, aku sudah perkirakan hal seperti ini.
Aku takkan mundur hanya karena beberapa komentar.
Ayah, tolong jangan paksa aku.
Kau tak mau Ayah mencemaskan hal seperti ini?
Baiklah, jika kau masih pacaran dengan aktris itu.
Aku, Xiao Zhengdong, takkan lagi menganggapmu sebagai anakku!
Ayah. Ayah!
Ayah!
Itu teleponmu.
Baiklah, kuambilkan.
Halo, Mi Duo.
Kau minta cuti sakit.
Jadi, bagaimana keadaanmu?
Baik, aku akan sembuh setelah istirahat dua hari.
Cepatlah masuk lagi.
Departemen kita cukup sibuk.
Aku membantumu mengantar dokumen.
Tn. Xiao bertanya tentangmu.
Aku sudah jelaskan.
Tenang saja.
Terima kasih banyak, Siyuan.
Itu saja? Sampai nanti.
Kau memang luar biasa! Lei Yiming!
Kenapa kau ini? Berhenti menarik! Lihatlah pakaianku!
Kau tahu siapa yang baru saja menelepon?
Mari kuberi tahu.
Hari ini, aku tidak pergi bekerja. Ternyata itu pilihan yang tepat.
Dengar.
Xiao Liang tidak melihatku di kantor.
Dia tiba-tiba saja bertanya kepada rekanku kenapa aku tidak masuk.
Ini tidak bagus.
Besok aku harus bekerja.
Aku tidak mau di sini saja dan menonton TV denganmu.
Aku mau periksa jemuran.
Kau sedang apa?
Memeriksa apa pakaianku sudah kering.
Selamat pagi.
Lei Yiming, kenapa kau mencuci bajuku lagi?
Mencuci itu baik untuk kesehatan.
Dengar, Gemuk.
Rasa sakit karena patah hati
sama baiknya dengan perpisahan.
Jadi, kau bisa anggap dirimu sebagai pasien.
Aku bicara sebagai seorang dokter.
Kau sedang sakit. Kau perlu beristirahat.
Benarkah?
Aku perlu pergi ke kantor. Titik. Aku akan berpakaian seperti ini.
Kita perjelas dulu.
Kau mau pergi bekerja?
Atau kau mau melihat Xiao Liang?
Sekarang aku paham kenapa kau kalah dari Gao Wen.
Apakah penting?
Tentu saja.
Kenapa Gao Wen bisa mendapatkan Xiao Liang?
Karena dia memahami pria.
Pria itu gemar mencari tantangan.
Kau harus goda dia.
Biarkan dia tahu kau tak bisa disentuh.
Jika dia bisa sentuh, jangan sampai dapat. Jika dia bisa dapat, jangan dengan mudah.
Kau harus bersikap menggoda, agar bisa mendapatkannya.
Aku harus bagaimana?
Bagaimana jika kau istirahat saja dulu?
Ini langkah awal, jual mahal.
Tetapi dia tak peduli padaku.
Kau takkan tahu sebelum mencoba.
Meja ini sudah beberapa hari kosong.
Tn. Xiao, dia minta cuti. Dia tidak masuk kerja.
Cuti? Ini meja siapa?
Mi Duo.
Memangnya kenapa dia? Ini sudah tiga hari.
- Apa dia serius dengan pekerjaannya? - Dia sakit.
Sakit?
Pekerjaannya terganggu hanya karena sakit?
Menurut peraturan perusahaan,
karyawan boleh cuti sakit jika bisa menunjukkan surat dokter.
Apakah dia punya surat dokter?
Suruh dia segera kembali bekerja.
Jika dia datang, suruh dia melapor padaku, mengerti?
Ada apa dengan Tn. Xiao? Mi Duo disuruh masuk walau sedang sakit.
Dia tak perlu masuk jika sedang sakit.
Dulu dia tak segalak ini.
- Ya. - Entahlah.
Ada apa sebenarnya?
Sayang, dengar.
Aku baru saja membeli tas bekas di toko mewah.
Tas ini sudah habis terjual.
Tidak mudah mendapatkannya.
Aku sangat beruntung.
Sayang, kita lanjutkan nanti.
Apa yang kau lihat? Kau memandang ke mana?
Jangan sembarangan!
Silakan dinikmati.
Kenapa kau ini?
Kenapa?
Sedang apa kau? Kenapa kau menyentuhku?
Aku tidak menyentuhmu.
Aku hanya membantu mengelap kopinya.
Sebelumnya, kau berusaha mengintip.
Akan kupastikan bosmu memecatmu.
Kapan aku mengintip?
Kopimu tumpah, aku takut kau tersiram air panas.
Semua orang juga lihat. Bagaimana aku bisa punya niat jelek?
Kau pikir bagus jika ada orang lain di kedai kopi ini.
Kau hanya pelayan yang mengantar kopi.
Kau pikir mengintipku itu pantas?
Orang sepertimu akan selamanya menjadi pecundang.
Apa maksudmu?
Aku berusaha bersikap baik, kenapa kau ingin memfitnahku?
Memfitnahmu?
Apa untungnya memfitnah orang sepertimu?
Panggil bosmu.
Cepat, panggil dia.
Baiklah, akan kupanggil.
Maaf, aku benar-benar minta maaf.
Telah terjadi keteledoran.
Tolong jangan marah.
Xiang Nan, ayo minta maaf, dan jangan ulangi.
Ayo minta maaf. Apakah kau masih ingin bekerja?
Maaf. Aku akan lebih hati-hati lain kali.
Bagaimana jika kubantu hilangkan nodanya?
Apakah boleh?
Aku tak perlu dibantu.
Kedai kopi jelek seperti punyamu ini, aku takkan mau ke sini lagi!
Kenapa kau berdebat dengan tamu?
Lebih baik kau langsung meminta maaf.
- Aku, aku... - Aku tak ingin dengar penjelasanmu.
Rapikan saja meja ini.
Yang benar saja...
Gemuk, kau sudah kenyang setelah makan sebanyak itu, 'kan?
Mau berolahraga denganku?
Jalan santai sedikit atau aku bisa ajari bela diri.
Aku hanya di rumah, untuk apa bisa bela diri?
Ikut atau tidak?
Ini nomor telepon kantor.
Kembalikan!
- Tidak, kau harus berjanji. - Biar aku jawab.
Jangan kembali bekerja secepat itu.
Berjanji dulu, kau takkan segera kembali ke kantor.
Kau baik saja?
Kau boleh menjawabnya.
Pelantang suara.
Baik.
Halo, Siyuan.
Mi Duo, apakah kau pernah membuat kesal Tn. Xiao?
Kenapa?
Kenapa kau belum kembali bekerja?
Tn. Xiao menyadarinya,
dan menyebut namamu di hadapan karyawan lain.
Dia bilang apa?
Dia menyuruhmu segera ke kantor
dan menemui dia di ruang CEO.
Aku berhasil.
Tn. Xiao menanyai mereka kenapa aku tidak masuk.
Ya! Aku berhasil!
Tos dulu! Ayo cepat.
CEO macam apa dia? Ini terlalu mudah.
Kau sungguh akan masuk lagi?
Tentu saja. Tn. Xiao menyebut namaku. Kenapa aku tidak kembali masuk?
- Kau tidak boleh masuk! - Kenapa?
Karena...
Karena jika kau masuk sekarang, kau kalah.
Tidak apa jika kau ke kantor, tetapi hanya untuk satu hal.
Apa itu?
- Untuk meminta berhenti. - Minta berhenti?
Maksudku, berpura-pura meminta berhenti.
Ini langkah kedua, dan namanya, bertekad untuk memberontak.
Biarkan Xiao Liang menahanmu karena keinginannya sendiri.
Kau ingin menang atau kalah?
Aku ingin menang.
Kalau begitu, ikuti caraku.
Tunggu.
Ke mana kau beberapa hari terakhir?
Aku tidak enak badan.
Jadi, aku cuti dua hari.
Kau meminta cuti karena tidak enak badan?
Kau pikir ini perusahaan apa? Pasar sayur?
Ini terakhir kalinya. Kau tak bisa hanya memikirkan urusanmu sendiri.
Tidak boleh lagi.
Maaf, Tn. Xiao. Aku ke sini untuk meminta berhenti.
Ini surat pengunduran diriku.
Pulang dan tulis ulang.
Aku harus menulis ulang surat pengunduran diri?
Kau tak menjelaskan alasannya.
Aku tak mau menerima surat tidak resmi seperti ini.
Alasanku berhenti...
Kau boleh berhenti,
jika kau memang tidak suka pekerjaan ini.
Aku tak mau menerima alasan lain, kau paham? Kembalillah bekerja.
Akan kutulis ulang dan kuberikan padamu lain kali.
Ini karena ide jelekmu itu.
"Bertekad untuk memberontak"? Omong kosong.
Idemu payah.
Xiao Liang bilang suratnya tidak jelas. Dia menyuruhku menulis ulang.
Dia pasti akan memecatku. Bagaimana sekarang?
Mudah saja.
Turuti saja apa maunya dan tulis surat lagi.
Gemuk, percayalah padaku.
Jika ingin melihat apakah kau bisa dapatkan dia, hanya ini caranya.
Jangan ragu.
- Jika... - Tidak ada "jika."
Percayalah padaku. Aku takkan mengerjaimu.
Baiklah. Aku harus kembali bekerja. Itu saja. Sampai nanti.
Lei, kau sedang senang rupanya.
Ada apa?
Tidak ada alasan khusus.
Anjing kecilku sudah kembali.
Beberapa hari yang lalu, anjing kecilku
pergi bermain dengan anjing besar selama beberapa hari.
Sekarang dia sudah pulang.
Anjing?
Itu normal.
Kau tahu, itu normal jika anjing kita pergi beberapa hari.
Beberapa hari lalu, ada anjing kecil di lingkunganku.
Dia mengejar anjing lain.
Sebetulnya, ini bukan tentang anjing di rumahku.
Intinya, anjing besar di luar itu mengesalkan sekali.
Dia selalu mengganggu anjing kecilku.
Jadi, aku terpaksa menyingkirkan dia.
Jika tidak, entah sampai kapan dia akan mengganggu anjingku.
Lei,
mereka hanya anjing. Kau tak perlu marah.
Kau terlalu bebas.
Benar. Aku terlalu bebas, hingga...
Terlalu bebas.
Tn. Xiao.
Suratnya sudah kutulis ulang.
Tekadmu cukup kuat.
Berikan saja pada Departemen SDM. Aku tak mengurusi yang seperti itu.
Apakah dia akan memecatku?
Ini semua salah Lei Yiming.
Kenapa masih berdiri di sini?
Aku?
Terima kasih, Tn. Xiao
Surat pengunduran dirimu!
Siapa yang dulu bilang ingin menjadi desainer?
Siapa yang dulu bilang tidak akan menyerah?
Siapa yang bilang takkan meninggalkan perusahaan tanpa menyelesaikan tugas?
Apakah itu semua bohong?
Aku tak akan menerima suratmu.
Dan takkan kubiarkan kau cuti lagi, mengerti?
Aku ingin melihatmu di kantor besok, tepat waktu.
Itu saja.
Dia benar-benar terdorong untuk memberontak.
Aku tidak akan terlambat! Sampai besok, Tn. Xiao!
Kau sudah pulang? Silakan duduk.
Duduklah.
Bagaimana?
Kau sudah berikan surat pengunduran itu?
Gemuk, jangan sedih.
Itu hanya pekerjaan, 'kan?
Jika perusahaan itu menginginkanmu, perusahaan lain pasti juga mau.
Aku akan membantumu mencari pekerjaan yang lebih baik besok.
Kau juga bisa menjadi desainer.
Ayo makan dulu.
Aku sudah lama menyiapkannya.
Kau tidak tahu, tetapi aku menyiapkan hidangan ini satu demi satu,
hanya untukmu. Bagaimana?
Aku tidak mau makan sekarang.
Tidak punya selera makan?
Aku bisa menemanimu.
Ini, cicipi dulu.
Lezat sekali. Aku sudah mencicipinya. Benar-benar lezat.
Ini.
Jika sedang senang,
kau mau makan apa pun dan semuanya terasa enak.
Kau yang sedang senang. Bagimu, semua terasa enak.
Pangeran impianku merobek suratku.
Kenapa?
Dia tak mau aku mengundurkan diri. Dia mendesakku untuk tetap di sana.
Jadi, kau memang brilian, Lei Yiming!
Kau tahu apa yang dia pikirkan.
Kau memang pakar asmara.
Jadi, aku akan menjadikanmu penasihat asmaraku
dan membantuku mendapatkan Xiao Liang!
Kenapa mengajakku ke sini? Misterius sekali.
Tak apa-apa.
Aku sibuk dan tak sempat menyiapkan makan malam.
Kita makan di sini saja, setuju?
Sepertinya bosmu menyukaimu. Jadi, bekerjalah yang rajin.
Oh, ya. Aku juga sedang cukup sibuk.
Aku harus bekerja lembur, tetapi kantor menyediakan makanan.
Jangan terlalu sering makan di restoran. Kita harus berhemat.
Benar.
Sebentar lagi akhir bulan, uangku tidak banyak.
Sayang, jangan berhemat terus.
Aku biasa hidup prihatin.
Kau tahu sendiri biaya hidup di Shanghai.
Penghasilanmu setiap bulan tidak mencukupi.
Aku selalu mendorongmu untuk bekerja keras
agar kau semangat melakukan yang lebih baik.
Tetapi tujuanku bukan memaksamu untuk menafkahiku.
Hanya jika kita fokus bekerja keras, kita bisa berjuang bersama.
Aku senang kita melakukannya bersama.
Sayang, kau sangat manis.
Dasar iseng.
Ayo kita pesan makanan.
Ulang tahunmu sebentar lagi.
Aku ingin memberimu kejutan sekarang.
Ini favoritmu.
Favoritku?
Sepertinya ini barang asli.
Memang asli.
Aku sudah janji padamu.
Aku akan membelikanmu tas mewah asli.
Dari mana kau dapat uangnya?
Tas ini sangat mahal.
Tidak mengapa, hanya beberapa ribu yuan.
Kedai kopi memberikan pinjaman.
Aku tahu merek ini.
Harga setiap tasnya puluhan ribu yuan.
Kau tak bisa membelinya seharga beberapa ribu yuan.
Itu karena...
Ini tas bekas.
Harganya cukup murah setelah potongan harga.
Apakah kau marah karena ini tas bekas? Apakah kau kecewa?
Kenapa kecewa?
Apa salahnya tas bekas?
Aku menyukainya.
Ini pertama kalinya aku mendapat tas asli.
Sayang, asalkan kau senang,
aku rela melakukan apa pun.
Bila uangku sudah banyak,
aku akan belikan yang lebih bagus.
Aku tidak perlu lagi.
Ini kado terbaik yang pernah kuterima.
Tn. Xiao.
Kau sedang senang hari ini.
Kenapa kau ke sini lagi?
Aku pacar dari bos perusahaan ini. Apakah aneh jika aku datang?
Jika kau ke sini untuk memastikan statusmu, kau boleh pulang.
Akan ada pesta eksklusif.
Banyak dari teman dan kolegaku yang akan datang.
Kau mau ke sana denganku?
Apakah perlu?
Ini bisa meningkatkan popularitasmu.
Kita dijuluki publik sebagai pasangan terbaik.
Kenapa kita tak berusaha mencuri perhatian di acara ini? Bagaimana?
Akan kuusahakan.
Bagus.
Benar, aku sedang gembira.
Jadi, kau boleh pergi makan denganku.
Kau mendapat kesempatan ini.
Kau ada kesibukan? Baiklah, aku pergi sendiri saja.
Sampai jumpa.
Mi Duo.
Gao Wen.
Kau masih ingat aku?
Tentu saja. Tidak setiap hari aku kehilangan kalung berlian.
Omong-omong, tentang kalung itu...
Karena masalahnya sudah selesai, jangan diungkit lagi.
Kau masih merahasiakannya?
Terlalu banyak membicarakannya akan mendatangkan sial.
Aku pernah mengalaminya saat kecil.
Kenapa kau begitu percaya takhayul?
Apa rencanamu nanti siang? Ayo makan siang bersama.
Baiklah.
Tetapi aku masih ada pekerjaan.
Aku pacarnya Xiao Liang. Bisa dibilang aku pemilik sebagian dari perusahaan ini.
Aku bisa membantumu.
Permisi...
Jadi...
Mi Duo akan pergi makan siang denganku. Tidak ada masalah, 'kan?
Tidak masalah? Baiklah.
Tak ada yang bilang tidak. Ayo.
Tetapi...
Ayolah, jangan ragu. Ayo...
Aku memang seperti ini. Aku takkan sembunyikan jika menyukai seseorang.
Menurutku, karena kau merahasiakan masalah kalung itu,
itu menunjukkan kau orang yang setia. Jadi, aku menyukaimu.
- Benarkah? - Jangan gugup.
Karena aku memutuskan untuk menjadikanmu temanku,
aku takkan biarkan kau bilang tidak.
Ayo.
Saat aku meninggalkan kedaimu kemarin, tasku hilang. Di mana tasku?
Aku sudah tanya pada semua karyawan. Tasmu tak ada di sini.
Kau terus saja bicara. Kau mengganggu usaha kami.
Mengganggu usahamu? Jika begitu, kembalikan tasku.
Menurutku, ada yang mengambil tasku.
Kau ingin melindungi orang itu.
Kami akan periksa kamera pemantau. Kami akan jelaskan padamu nanti.
Kuharap kau mengerti.
Mengecek kamera pemantau? Sampai kapan hingga kalian tahu?
Aku akan ke polisi jika kau terus menunda.
Tolong jangan lakukan itu.
Memulai usaha sangat sulit.
Jika kau melibatkan polisi, orang-orang akan salah sangka.
Reputasi kedai kami bisa rusak.
Begini saja. Tolong tunggu sebentar.
Jika tas itu memang ada di kedai kami,
aku akan memberimu diskon tiap kali kau ke sini.
Baiklah. Aku beri kalian waktu.
Periksa rekamannya baik-baik. Kalian harus temukan tasku.
Terima kasih. Jaga dirimu.
Kemari.
Kalian semua dengar apa yang dikatakan wanita itu.
Untuk yang mengambil tas itu, cepat kembalikan.
Kita harus akhiri masalah ini secara baik-baik.
Aku tak akan memaksa kalian. Aku beri kalian waktu.
Yang mengambilnya, tolong segera kembalikan.
Jika tidak, apabila aku melihat siapa pelakunya dari kamera pemantau,
akan ada masalah besar.
Lanjutkan kerja kalian.
Lihatlah. Makanan ini untukmu.
- Undangan ini dari selebriti. - Dari mana kau mendapatkannya?
Dari Gao Wen.
Dia tak hanya membelikanku banyak makanan enak,
tetapi dia juga mengundangku ke pesta ini.
Aku sempat heran kenapa kau sangat baik dan membawakanku makan siang.
Kau membawa laporan cinta baru, 'kan?
Aku ingin bertanya.
Ini dan ini.
Apa ini?
Sesuatu yang lezat dan menyenangkan.
Salah, ini "peluru berlapis gula."
Ini dikirim oleh musuh asmaramu.
Siapa itu Gao Wen? Dia pacarnya Xiao Liang.
Kau menerima barang pemberiannya.
Apakah kau kehilangan otakmu?
Tetapi Gao Wen itu baik. Dia sangat bersemangat dan menggemaskan.
Dia berbincang denganku sebentar dan dia bilang dia ingin jadi temanku.
Benarkah? Terus saja kau puji dia.
Jika begini terus, tak lama lagi, Xiao Liang akan bertunangan dengannya.
Tetapi dia tidak sama dengan orang lain.
Aku ingin bertanya.
Berapa harganya ini?
Kenapa bertanya padaku?
Aku penasihatmu. Kau harus jawab. Berapa harganya?
Dua puluh yuan.
Menurutmu berapa biaya makan di restoran terapung itu?
Dari mana aku tahu? Kau tak pernah mengajakku ke sana.
- Dua ratus yuan? - Paling tidak 2.000 yuan.
Apa maksudmu?
Inilah perbedaan antara kau dan Gao Wen.
Gao Wen adalah hidangan nikmat di restoran mewah.
Kau adalah kudapan di restoran biasa.
Jika kau makan steik berkualitas tinggi tiap hari dalam setahun di restoran itu,
kau pasti akan merasa bosan.
Tetapi jika ada yang makan kudapan setiap hari,
ada banyak variasi kudapan, kau pilihan yang lebih baik.
Benarkah? Aku seenak itu?
Tentu saja.
Jadi, jangan takut kau akan merasa kurang baik di hadapan Gao Wen.
Yang terpenting bukan harga atau penampilan,
tetapi siapa yang mencapai garis finis, mengerti?
Baiklah, aku pergi dulu.
Apakah kau benar-benar menganggapku sebagai temanmu?
Tadi malam aku bekerja lembur.
Aku berencana untuk cuti sore ini, agar kita bisa pergi belanja.
- Tn. Xiao. - Duduklah.
Aku tak sempat mengunjungimu bersama Xiao Liang, justru kau yang datang.
Kuharap kau bisa memaafkanku.
Itu tidak perlu.
Ayo kita bicara harga.
Harga apa?
Hubunganmu dengan Xiao Liang, aku mengerti hal semacam ini.
Kalian belum lama saling mengenal.
Bagaimana bisa terjadi dengan demikian cepat?
Aku penasaran.
Cara apa yang kau gunakan sehingga Xiao Liang memilihmu?
Tn. Xiao, apakah kau sering mengikuti berita dunia hiburan?
Berita dunia hiburan. Maaf, aku tidak pernah mengikutinya.
Jadi, aku tidak tahu mengenai orang muda, seperti kalian.
Aku hanya ingin mengatakan,
keluarga seperti keluarga kami takkan menerima wanita sepertimu.
Jika kau mengikuti berita dunia hiburan setiap hari,
kau akan melihat ada banyak orang seperti Xiao Liang di sekelilingku.
Jadi, aku tak perlu menggunakan cara tertentu.
Kami saling tertarik secara alami.
Semoga kau tak salah mengerti.
Apa maksudmu tak salah mengerti?
Aku bisa pastikan,
kau tidak mengenal Xiao Liang dengan baik.
Xiao Liang selalu penyendiri dan acuh saat masih kecil.
Dia tak suka berhubungan dengan orang asing.
Tetapi dia menjalin hubungan denganmu dalam waktu singkat.
Kau bilang ini terjadi secara alami.
Dia punya perasaan padamu. Kau percaya ucapanmu itu?
Kau sudah banyak bicara, hanya ingin aku pergi demi uang.
Cara kuno dan dramatis ini,
aku pernah lihat orang memainkannya dengan baik di dunia nyata.
Usaha yang bagus.
Karena kau pernah bertemu orang seperti ini,
kau harus hadapi dia dengan berani.
Kau pikir Xiao Liang akan melepaskan semua yang sudah kuberikan padanya
demi bisa bersamamu?
Itu berlebihan.
Aku tak tahu apa Xiao Liang pernah memberitahumu.
Aku punya kebiasaan aneh.
Semakin aku dicegah melakukan sesuatu, semakin aku bertekad melakukannya.
Drama seperti ini, aku sudah sering memainkannya di dunia nyata
bukan digunakan kepadaku.
Jadi, kuharap kau tidak lagi mencemaskan hal itu
dan mendukung kami. Bisakah demikian?
Jika tak ada hal lainnya,
aku dan Xiao Liang ada acara malam ini.
Maaf, aku harus pergi.
Sampai jumpa lagi.
Sayang, kemarilah.
Kemari.
Bagaimana?
Apakah dia membuatmu gugup?
Apa yang kau katakan padanya?
Apakah dia menawarimu uang?
Sudah kuduga.
Sayang, dengar.
Keluarga orang kaya selalu seperti itu.
Yang penting, apa yang kau katakan padanya?
- Aku menolak. - Menolak? Bagaimana bisa kau tolak dia?
Kukatakan padanya aku ingin bersama Xiao Liang.
Teganya dia menganggapku seperti itu.
Kau tidak boleh bilang begitu.
Dia Ketua Tesiro.
Jika kau buat dia tersinggung, bagaimana dia mau bekerja sama?
Walau kau tak mau bekerja sama, kau harus pikirkan Xiao Liang.
Ini kulakukan untuk Xiao Liang.
Jika aku tak bertindak keras, dia akan terus menekan kita
dan Xiao Liang akan berusaha membelaku.
Jika aku bersikap jahat, fokusnya akan mengarah padaku
Xiao Liang tak akan tertekan. Begitu, 'kan?
Baiklah. Aku bosan, ayo kita pergi.
Tetapi, ini...
Lei Yiming bilang aku tak boleh minum alkohol.
Jika terlalu banyak minum, aku akan melakukan hal buruk.
Terima kasih.
Gao Wen datang, Gao Wen datang.
Mi Duo.
Gaun itu pantas untukmu. Kau tampak sangat cantik.
Terima kasih.
Aku lupa memberi tahu.
Mi Duo adalah temanku.
Tolong jaga dia di kantormu.
Kau bilang kau ingin mengenalkanku dengan temanmu yang lain, 'kan?
Benar.
Aku akan ajak dia menemui teman-temanku. Kita bicara nanti.
Ayo.
- Halo. - Halo, lama tak berjumpa.
Kau tampak semakin cantik.
Ini pacarmu, 'kan?
Halo, semuanya.
Dia sangat ganteng.
Berapa gelas anggur yang sudah kau minum?
Aku tidak minum anggur.
Lalu, apa itu?
Tidak ada anggurnya.
Itu bukan minuman ringan.
Rasanya enak tetapi kadar alkoholnya tinggi.
Omong-omong, bagaimana kau dan Gao Wen bisa berteman?
Aku mengenalnya saat di lokasi syuting.
Kau berusaha mendekati Gao Wen karena aku?
Aku berkenalan dengannya secara tidak sengaja.
Aku tidak peduli bagaimana caramu bisa mengenalnya.
Tetapi aku tidak suka jika kau dekati dia karena punya tujuan.
Aku tidak ingin tahu kenapa kau mendekatiku dan Gao Wen.
Tetapi aku ingatkan,
jangan terlalu percaya diri.
Aku tidak...
Perhatikan ekspresi wajahmu.
Di sini banyak paparazi.
Maaf.
Seharusnya aku tidak datang.
Kau tamunya Gao Wen.
Aku tidak peduli kau di sini atau tidak.
Antar aku pulang, Pak Sopir.
Terima kasih.
Aku tidak mabuk, sungguh.
Aku sanggup minum sebotol anggur lagi. Aku tidak mabuk.
Jangan pergi terlalu cepat.
- Itu membosankan. - Jason. Jason!
Sayang, kau kenapa?
Dia mabuk.
Aku di sini.
Di mana Mi Duo? Mi Duo?
Dia terlalu banyak minum, hati-hati di jalan.
- Baik, tenang saja. Kami pergi dulu. - Di mana Mi Duo?
Sekarang pukul berapa? Masih ada banyak paparazi.
- Sampai jumpa. - Pelan-pelan.
- Kepalaku... - Sepatunya.
Kepalaku...
Terima kasih, Tn. Xiao
Tn. Xiao, apakah perlu kuantar?
Tidak usah. Aku bisa bawa mobil sendiri.
- Kau boleh pulang. - Baik.
Untukmu.
Apa yang kau inginkan? Kenapa kau di mobilku?
Berisik sekali! Bukankah aku sudah memberimu uang? Masih mau berisik?
Cepat bangun. Keluar dari mobil!